@Antenor

Dans la logique militaire, César aurait dû lancer les Éduens, à gauche sur la porte gauche, est, de l’oppidum pour semer le trouble chez les Gaulois, tandis qu’il attaquait, à droite, la porte ouest. Or, les traductions courantes disent qu’il les envoyés à droite. Je pense aujourd’hui que c’est une erreur de traduction. Il les a envoyés « depuis la droite ». Les Éduens sont donc revenus ensuite sur le côté « latere » des Romains. Pour moi, c’est le côté « vulnérable » gauche de la ligne de bataille à Sanvignes.