@Aristide

« Sinon, je ne comprends pas cette séparation des plus artificielle ... »
La domination idéologique des médias américains est telle que des glissement sémiotiques se sont installé dans bien des domaines pour remplacer les repères culturels classiques pa d’autres.
Le sens politique du mot « gauche » fait partie du lot.
Ce repère qui signifiait autrefois « plus de public, moins de privé », ou « action pour corriger les inégalités sociales » a pris le même sens que celui que le mot « gauche » a aux Etats-Unis depuis longtemps et caractérise la sensibilité « démocrate » par rapport aux « républicains », à savoir une approche sociétale et non pas sociale.
Est de gauche tout ce qui est « tolérant » (mariage pour tous, avortement, antiracisme, etc.) et de « droite » tout ce qui s’y oppose.
Si vous restez sur les anciennes grilles, vous ne comprenez plus rien au langage des journaputes dont les analyses se limitent à traduire les articles du New York Times ou du Washington Post.