@Francis, agnotologue
Il n’y a absolument aucune turpitude à utiliser les termes en usage parmi les experts et la profession médicale, rien de spécifiques aux média mainstream (dont je ne partage notamment pas les positions sur le pass ou la généralisation vaccinale). On parle de « vaccin » s’agissant d’entrainer préventivement le système immunitaire. 

La notion de«  thérapie génique » est à portée variable, au sens strict il y a modification du génome, mais au sens plus élargi il peut s’agir d’une séquence introduite et agissant dans la cellule mais ne pénétrant pas le noyau. Les vaccins à vecteur viral ou à ARNm encapsulé sont de cette seconde catégorie, et il y a de « vrais-faux débats » liés à la confusion entre les acceptions.