" (il se demandait bien en quoi un misérable vermisseau puisse ainsi mériter de servir de sobriquet à un monarque)"

Il ne savait sans doute pas que, dans le surnom d’Henri IV, le mot « vert » s’écrit avec un « t ».

Un homme « vert » était un homme entreprenant et vigoureux, dont l’âge n’avait eu que peu d’effet sur sa vivacité, et un galant était un amateur éclairé des plaisirs que procurait la fréquentation rapprochée de la gent féminine.

Apparue aux alentours du 16e siècle, l’expression « Vert-Galant » désignait plus particulièrement un homme d’un âge avancé qui n’avait rien perdu de son appétit sexuel, ce qui était le cas de l’intéressé, l’homme aux 50 maitresses.