A la chasse aux papillons... avec Brassens...
Une chanson emplie de fraîcheur, de légèreté, de tendresse : c'est tout l'art de Georges Brassens que l'on retrouve dans ce texte intitulé La chasse aux papillons...
Un personnage est évoqué au début de la chanson, en des termes amusants : "un bon petit diable"... Brassens se plait à décrire un personnage attrayant et sympathique, un bon vivant, qui a "la jambe légère, et l'oeil polisson..."
L'oeil, la bouche de ce personnage sont soulignés, évoquant une forme de sensualité...
Les mots utilisés pour le décrire : "la fleur de l'âge, la bouche pleine de joyeux ramages" suggèrent grâce à des images, un être qui aime la nature, un homme plein de vivacité, d'énergie, un beau parleur, et même peut-être un poète, à l'image de Georges Brassens lui-même.
On ne s'étonne pas, dès lors, que ce personnage parte à "chasse aux papillons..."
Ces papillons qui pourraient être une métaphore de l'amour et de ses plaisirs...
Le bon petit diable rencontre alors, comme dans un conte, une "Cendrillon, filant sa quenouille", image d'une jeune fille humble et simple...
Le coup de foudre est suggéré par l'emploi du verbe "voir" au passé simple : "il vit Cendrillon...", une vision soudaine, inattendue, comme éblouissante....
Et, aussitôt, le personnage passe à l'action : il invite sa belle à une "chasse aux papillons", dans un discours direct et familier :
"Bonjour, que Dieu te ménage,
J' t'emmène à la chasse aux papillons."
La jeune fille, aussitôt séduite, se prépare et" met sa robe neuve" : le présent de narration accentue et souligne l'empressement de la belle.
On peut percevoir, là, une référence et un clin d'oeil au conte de Perrault, où Cendrillon se rend au bal, avec une jolie robe.
L'expression "bras d'ssus bras d'ssous'" souligne la proximité qui unit les deux personnages.
Brassens nous laisse entrevoir malicieusement une sorte de fausse ingénuité du séducteur : "Il ne savait pas que sous les ombrages,
Se cachait l'amour et son aiguillon..."
Le vocabulaire amoureux apparaît : "amour, coeurs".
La jeune fille, devant l'empressement du jeune homme, évoque en quelques mots, la curieuse chasse aux papillons à laquelle il se livre...
"J' présage
Qu' c'est pas dans les plis de mon cotillon,
Ni dans l'échancrure de mon corsage,
Qu'on va à la chasse aux papillons."
Les vêtements de Cendrillon, son cotillon, son corsage sont mis en valeur et montrent les gestes audacieux de l'amoureux.
Le rapprochement entre les deux personnages est mis en évidence par la répétition du mot "bouche".
"Sur sa bouche en feu qui criait : "Sois sage !"
Il posa sa bouche en guis’ de bâillon..."
Et l'expression suivante : "Et c'fut l'plus charmant des remu’-ménage
Qu'on ait vu d' mémoir' de papillon" suggère tout le bonheur des amants, leurs ébats, avec tendresse et délicatesse.
On les voit, ensuite, revenir au village, "un volcan dans l'âme", une belle image qui souligne le trouble amoureux, et la métamorphose qu'il produit.
Ils se promettent "d'aller des millions,
Des milliards de fois, et mêm' davantage,
Ensemble à la chasse aux papillons."
On perçoit tout l'enthousiasme des amoureux à travers ces promesses hyperboliques, un élan, un bonheur.
La dernière strophe, avec l'emploi du futur, évoque l'avenir des personnages : tant que durera leur amour, "Il f'ra bon voler dans les frais bocages,
Ils f'ront pas la chasse aux papillons."
Jolie conclusion pour cette chanson qui nous laisse entrevoir le bonheur des papillons qui seront épargnés par les amoureux.
Le blog :
http://rosemar.over-blog.com/2017/02/a-la-chasse-aux-papillons-avec-brassens.html
Vidéo :
58 réactions
-
Séraphin Lampion
27 juin 2020 16:45
Quand la télé est allumée, les papillons ont tendance à se faire avoir par tous les attrape -coups.
-
Sozenz
27 juin 2020 17:58
ça ne vous serait pas venu à l esprit que le papillon soit le sexe féminin ?
et oui tous les poètes n’ ont pas que idées platoniques
-
eau-pression
27 juin 2020 18:18
@Sozenz
Vous ne confondez pas avec « la pêche aux moules » ? S’cusez-moi, mais le papillon c’est un noeud.
-
Sozenz
27 juin 2020 18:59
@eau-pression
je suis désolée pour vous si vous n avez connu que celles qui sentaient la marée basse ...
et que vous n ayez pas eu la curiosité d aller voir de plus près ;
apres vu que vous connaissez que la pèche aux moules et pas la chasse aux papillons il est normal que vous vous ne vous approchiez pas... -
eau-pression
27 juin 2020 20:07
@Sozenz
Vous me classez platonique ou « pas thon nique » ?
Sur la colline bocageuse où j’allais souvent en vacances, il y avait un « pré au papillon ». J’y allais avec mon filet, et pour tromper l’attente il m’arrivait d’y chercher le trèfle à 4 feuilles. Souvenir que n’auront pas nos enfants, pesticides oblige.
Les papillons surgissaient de derrière la haie, et leur vol aléatoire n’avait rien du ballet des allumeuses. Ils se lançaient souvent à deux dans un vol en spirale : rituel d’accouplement ? je n’imagine pas un combat où deux éphémères iraient abréger leur vie. Avec de bons yeux, on voyait nettement la trompe s’enfoncer dans le pistil.Après seulement vint le noeud marin.
-
Aita Pea Pea
27 juin 2020 20:29
@eau-pression
Din ch’nord c’est plus direct : In ar’venant Marquette...Raoul de Godewaersvelde . Youtube.
-
Sozenz
28 juin 2020 13:41
@eau-pression
pourquoi uniquement deux options ?
je dirais aucun des deux . mais je vais me taire . je vous ai déjà donné des indices ;
Les papillons surgissaient de derrière la haiegroawwwwwwwww !
-
eau-pression
28 juin 2020 16:55
@Sozenz
Est-ce un autre indice quand l’ingénue de la chanson dit
J’ présage
Qu’ c’est pas dans les plis de mon cotillon,
Ni dans l’échancrure de mon corsage,
Qu’on va à la chasse aux papillonsPour mon éducation, j’y pense, je demanderai à mes cousines de la parfaire. La nuit, nous contemplions ensemble les étoiles. J’étais très jeune, pour moi les haies étaient peuplées de nids sacrés.
-
-
eau-pression
27 juin 2020 18:22
Vous en avez piégé beaucoup avec vos hameçons, sur les quais de l’Estaque ? Perso, je me méfie de celle qui met au sigulier
Ils ne savaient pas que sous les ombrages,
Se cachait l’amour et son aiguillon... -
Sozenz
27 juin 2020 19:50
Quand je vois le bordel qu’ il y a sur chaque article de rosemar ; j imagine comment cela devait etre dans sa classe ;
C est marrant !
-
Armand Griffard de la Sourdière
27 juin 2020 21:26
Voici l’instant de la cheffe de gare ♪
Qui nous fait signe pour le départ
Pose tes deux pieds en canard ♫
C’est la chenille Rosemar qui redémarre ♪
La chenille devient papillon
Le cochon devient saucisson
C’est une grande loi de la nature .
-
Aita Pea Pea
27 juin 2020 21:50
@Armand Griffard de la Sourdière
Sur la route d’Sainghin ...Raoul de Godewaersvelde ...Youtube. Toute une subtilité inaccessible à Rosemar.
-
Armand Griffard de la Sourdière
28 juin 2020 08:17
@Aita Pea Pea
reçu 5/5.... à vous Cognac j’ai ...à vous les studios
-
arthes
28 juin 2020 14:39
@Armand Griffard de la Sourdière
Et oui, nous en voici arrivés à : https://youtu.be/QDJkmpT-Hzw
Sur ce coup, j’dis pas que c’est la volonté de Rosemar, mais des inconditionnels égrillards...
(pfff, et après, on dit que c’est moi qui suis obsédée sexo, j’te fouetterais toussa moi, et ça calmerait grave les libidos débridées t !!!!....Rosemar, vous avez besoin d’une coatch SM pour vous aider à dompter votre classe sur avox
) -
Armand Griffard de la Sourdière
29 juin 2020 18:53
@arthes
Bas les masques miss Arthes * , tout le monde a deviné que vous étiez en réalité la femme clairon ...ah ah ah !*(rien à voir avec Arthemis bien évidemment )
-
-
JC_Lavau
27 juin 2020 21:27
Le nez de Cyrano ? « Non, vraiment, il exagère ! Il va l’enlever... »
La sottise de cette auteuse ? « Non, vraiment, elle exagère ! Elle va l’enlever en criant poisson d’avril... ». Mais cette auteuse ne l’enlève jamais.
-
eau-pression
27 juin 2020 21:45
@JC_Lavau
Quand le mort ne soulèvera plus le couvercle en s’écriant coucou ! nous serons sauvés.
-
-
-
phan
27 juin 2020 23:32
Le rapprochement entre les deux personnages est mis en évidence par la répétition du mot « bouche » comme l’art de décaler les sons que débite la bouche.
Michael Douglas avec son cancer de la gorge a été causé par le papillomavirus humain : le croisement des jambes ou « Le battement d’ailes d’un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ? » .
-
Aita Pea Pea
28 juin 2020 00:17
@phan
Et voilà...bientôt on nous dira que titiller langagièrement un clito peut provoquer des maladies graves....bon on attend les indications sur la chatte des femmes.
-
eau-pression
28 juin 2020 12:56
@Aita Pea Pea
Où allez-vous nicher « le plaisir des mots » ? Quelle honte ! Vous mériteriez celui-ci.
-
Aita Pea Pea
28 juin 2020 13:23
@eau-pression
Salut. Même pas honte...les chansons de Raoul ne sont que des bluettes a coté du répertoire de corps de garde ...c’est pas Armand qui va me contredire...lol
-
arthes
28 juin 2020 15:59
@eau-pression
Au fait...je profite du bordel ambiant pour te demander un truc : J’avais lu un post de toi où tu disais que « tu croyais que je faisais partie , avec Aita de la »furtif team" , au moment où tu me pompais l’air avec Donatien (t’es jaloux ?) je voulais te répondre, de manière très brève,mais comme par hasard, le post a disparu.
Tu confirmes ?
Sinon la réponse est : T’es flingué du cerveau avec tes trips complotistes.
-
eau-pression
28 juin 2020 16:48
@arthes
C’est pas une réponse ça. Avec un tel diagnostic, il faut m’envoyer rejoindre Shaw.
T’as peut-être pas vu qu’il y a une autre @arthes, sur un blog bien connu ici, et pas vu non plus que pour te faire plaisir je suis allé lire ses dialogues avec le diable, et que ni l’une ni l’autre n’a signalé avoir lu ce post.
A part ça, je passais pour te poser la question sur laquelle Rosy sèche. Perso, je mettrais au pluriel cette phrase : Il ne savait pas que sous les ombrages, ...
Et toi ? -
arthes
28 juin 2020 17:47
@eau-pression
Oh, laissons Shaw à part, se démêler dans son Horus Pourpre...Il n’y a qu’une @arthes, ici et ailleurs, quant au post où tu fais référence , j’ai pas capté sur le moment car... j’ignorais que tu avais mis ton dégoût de coté pour aller lire la où tu craignais de perdre ton âme....Bon, tu es reviendu sain et sauf
Pour ta question, je suppose que Brassens s’adresse à chacun qui comprendra comme il voudra comprendre, donc, à tout un chacun....En ce sens on peut le mettre au pluriel.
Dans un sens plus trivial, au pluriel, ça ressemblerait à une tournante (lol) -
eau-pression
28 juin 2020 17:53
@arthes
Une tournante ? Et si tout simplement on ne pouvait parler d’amour que si l’émotion qui les attend sera partagée ?
-
arthes
28 juin 2020 19:00
@eau-pression
Même si, parfois ils se rejoignent, le sexe (l’émoi sexuel) let l’amour sont deux domaines parfaitement distincts
Je le vois, et je l’ai toujours vu et le verrai toujours ainsi. -
eau-pression
28 juin 2020 19:08
@arthes
Ca tombe bien, moi non plus je ne sais pas faire ces deux choses à la fois
-
JC_Lavau
28 juin 2020 21:12
@arthes. Un de nous deux est infirme : toi ou moi.
Mais bon, il est réellement difficile de rendre presque parfaites des amours imparfaites, entre personnes imparfaites. -
arthes
28 juin 2020 22:54
@eau-pression
Loooooooool
Marrant .Je réserve cela pour Dimitri....oukil est ?Pitit pitit, viens voir
°Maitresse !,,
Au pied les tarlouzes !Cela répond à ton questionnement, Mister Lavaud ?
-
eau-pression
29 juin 2020 09:45
@RexImperator
la bonne orthographe sera celle convenu par le prof tout puissant
et vu qu’elle ne sait pas quoi répondre, nous avons le droit de digresser sans s’écarter du vrai sujet, c’est à dire marre des profs.
Un jour, il y aura des professeurs de première fois. Comment réussir sa venue au monde, ne pas rater sa première rentrée scolaire, être prête pour ses premières règles, appuyer sur le bouton avant d’entrer, mourir dignement, bien répondre à Saint-Pierre. On a aussi croisé des tricheurs, ceux qui en sont à leur millionième réincarnation.
Les deux enfants de la campagne de Brassens ne découvrent sûrement pas le sexe, les appels croisés de l’âne et de l’ânesse qu’un sourd entendrait, le braquemard du baudet qu’un aveugle verrait, ils sont au courant depuis tout petits.
A vous lire, y’a que JC qui se pose la question : et si un jour l’amour frappait à la porte ?
Dans le recueil de Brassens à ma disposition, c’est au singulier. Deux interprétations possibles : soit elle savait et il ne savait pas, soit elle ne savait pas non plus mais Brassens se restreint à parler de ce qu’il connaît : ce qui se passe chez le gars.
Je charriais Rosemar style « votre mère vous a prévenu, tous des salauds, alors amuse-toi d’eux » et la femme qui a eu cette mère a bien de peu de chances de rendre un homme heureux. Quoique elle pourra mener par le zizi tout homme qui ne voit pas plus loin que son prochain orgasme, et celui-la sera beau et con à la fois.Reste que Brassens a aussi chanté « la première fille ».
-
JC_Lavau
29 juin 2020 11:56
Aussi il est traité de « sacré misogyne » par les féminazies banales et standard.
-
arthes
29 juin 2020 19:49
@JC_Lavau
Toutafait...Cela ne t’était pas destiné en fait, mais...Le dimanche, c’était le jour du « saigneur »,...Puis sur les tipocs de Rosemar, faut dire ...lol...C’est plus marrant que chez Caliméro Nabum !!!!
Blonde Power !!!
« running wild » https://youtu.be/HZNw624UAJY -
arthes
29 juin 2020 19:52
@RexImperator
des cercle les plus profond de l’ enfer/sheol au paradis perdu/aden c’ est tout un voyage
Da, Et tu n’as pas besoin de navette spatiale inter galactique ni de multi univers
-
-
Samson
28 juin 2020 03:15
Si dans le même registre, « Il suffit de passer le pont » emporte — peut-être pour sa connotation plus « transgressive » — personnellement ma préférence, merci pour votre hommage à Brassens qui a su à son incomparable manière faire chanter notre belle langue.
Si je vois mal comment autrement éveiller la curiosité des élèves, ou au moins des plus poètes d’entre eux-elles et les sensibiliser à la beauté du texte qu’en les y familiarisant par l’analyse de sa richesse et de sa subtilité lexicales, attention tout de même à ne pas trop les prendre — si même j’ignore leur âge - pour des oies blanches et gâcher l’exercice en leur fournissant d’emblée une interprétation « clef sur porte ».
En vous présentant mes cordiales salutations !
-
JL
28 juin 2020 08:26
@ZXSpect
votre réponse à Samson pose une bonne question : au nom de quoi pourrait-on interdire à quelqu’un d’utiliser ce site comme si les lecteurs de ses articles ou commentaires étaient conformes à ses fantasmes ?
D’ailleurs, ne le sont-ils pas souvent un peu ? -
JC_Lavau
28 juin 2020 09:02
@ZXSpect. On ne sait pas qui est l’immodérateur qui valide rosemar malgré ses scores abyssaux.
-
Decouz
28 juin 2020 10:08
@ZXSpect
Pourtant j’ai cette impression, soit je crois lire une bonne copie bien écrite par un élève, soit un corrigé de rédaction ou dissertation. -
Decouz
28 juin 2020 10:09
@Decouz
en réponse à « mais les lecteurs d’AgoraVox ne sont pas « les élèves » de Rosemar ! » -
JC_Lavau
28 juin 2020 13:20
@Decouz : « une bonne copie » ?
Ubu — Eh ! La merdre n’était pas mauvaise !
Bordure — Chacun son goût. -
Sozenz
28 juin 2020 14:12
@ZXSpect
mais les lecteurs d’AgoraVox ne sont pas « les élèves » de Rosemar !
hihihi , ça y ressemble vachement bien pourtant .
enfin c est le rôle que rosemar pourrait s attribuer , malgré elle ; par déformation professionnelle
.quand on voit la structure des articles, nous sommes en droit de nous poser la question . -
Samson
28 juin 2020 14:32
@ZXSpect
« mais les lecteurs d’AgoraVox ne sont pas « les élèves » de Rosemar ! »
Ce qui n’ôte rien au plaisir de céder à la suggestion de @Rosemar en s’offrant le loisir de savourer la poésie de Brassens. -
arthes
28 juin 2020 14:48
@Samson
Chacun ses goûts, mais, celle ci sur les papillons, je la trouve bien plus sexy :https://youtu.be/ciTVKm0XSqs
-
-
Armand Griffard de la Sourdière
28 juin 2020 11:56
Tout comme les papillons Rosemar brasse de l’air !
mais la brasse papillon est-elle un sport éphémère ?
-
Mélusine ou la Robe de Saphir.
28 juin 2020 17:15
https://www.youtube.com/watch?v=1Mw5ADaHyFo Réveillons-nous
-
rosemar
29 juin 2020 13:34
@Mélusine ou la Robe de Saphir.
Oui, réveillons-nous !
La nature, les papillons, les arbres sont en péril... -
Gollum
29 juin 2020 13:59
@rosemar
La nature, les papillons, les arbres sont en péril...
Et les roses aussi... Y en a marre.. Bon ok je m’en vais... -
JC_Lavau
29 juin 2020 14:02
@rosemar. D’autant que la propagande, quand elle est hégémonique, ne peut ni se tromper, ni nous tromper...
-
-
finael
29 juin 2020 13:27
Comment !
Des louanges pour une chanson où le machisme est roi : elle n’a pas fait part de son consentement, il s’agit forcément d’une agression sexuelle !!!
-
rosemar
29 juin 2020 13:32
@finael
Allons bon ! Elle est consentante :
« Cendrillon, ravi’ de quitter sa cage,
Met sa robe neuve et ses bottillons ;
Et bras d’ssus bras d’ssous vers les frais bocages
Ils vont à la chasse aux papillons. » -
JC_Lavau
29 juin 2020 13:37
@rosemar. Consentante ? Quel abominable crime contre la sainte guerre sexiste !
http://deonto-famille.info/index.php?topic=27.msg50#msg50 -
rosemar
29 juin 2020 14:02
@finael
Non seulement elle est consentante, mais en plus, elle est enthousiaste !
-
Armand Griffard de la Sourdière
29 juin 2020 14:18
@rosemar
« elle est consentante »...consentante ?
Vous voulez dire qu’il y avait comme une effluve dans l’air ?
-
JC_Lavau
29 juin 2020 14:33
@Armand Griffard de la Sourdière.
— Tu vois ce type au fond ?
Il désigne le fond du saloon.
— Lequel ?
— Celui a un grand chapeau.
— Mais ils ont tous les trois un grand chapeau.
Pan ! Pan ! Deux hommes à terre, mourants.
— Maintenant tu le vois ? Hé bien ce type là, je ne peux pas le sentir !
-
-
JC_Lavau
1er juillet 2020 10:14
La chasse aux papillons, c’est celle qui en parle le plus qui la fait le moins.
)
