De Sabah à Ruby, du scopitone au video-clip légèrement vêtu
La musique moyen-orientale n’a cessé de me fasciner depuis l’époque où, adolescent, je fus confronté pour la première fois au monde étonnant des scopitones. Pour l’ado fauché que j’étais alors, ces restos couscous à 5 francs du quartier latin étaient une véritable aubaine.
D’autres ont connu des situations plus précaires encore. Enfant, il m’arrivait de croiser l’un de ces hommes sortant d’une paillasse jetée sous un buisson sauvage de terrain vague, non loin de la Porte de Bagnolet.
Sur ces scopitones, rien que de la musique libanaise, égyptienne et, le plus souvent, algérienne. Des artistes dont j’ignorais tout, comme la belle Sabah, et des chanteurs comme Salah Sadaoui, Kamel Hamadi ou encore, Dahmane El Harrachi et son fameux Ya rayah, popularisé tardivement par Rachid Taha.
Je fus à l’époque surpris par le côté vaguement suggestif de ces petits clips qui s’attardaient volontiers sur des danseuses aux tenues vaporeuses et aux ondulations de bassin suggestives. Était-ce seulement un effet de la période libertine ?
En tout cas, nos travailleurs de l’ombre les regardaient à la dérobée, comme gênés de se trouver dans un lieu que les dignitaires du bled réprouveraient sans doute.
En matière de clips sensuels, il semble bien que la tradition se maintienne, malgré le courroux montant des barbus.
Tout comme Sabah, née à Beyrouth en 1927, dans un petit village pauvre, Ruby "la moderne" semble issue du même tonneau, à la fois actrice de cinéma et chanteuse à la plastique parfaite et à la réputation plus ou moins sulfureuse, une filiation presque naturelle.
Comme jadis, les garçons rêvent secrètement de leur tenir compagnie - et les jeunes filles voudraient leur ressembler - mais il y en a toujours un pour stigmatiser et vouloir interdire.
Si Sabah (de son vrai nom Janet Gergi Fighali) est libanaise, Ruby elle est Egyptienne. Bien que deux générations les séparent, elles continuent d’incarner l’orient moderne, libre, insouciant et un brin scandaleux.
Dans le monde arabe en proie à la tentation du fondamentalisme, certains, comme les Frères musulmans, tentent de faire interdire la "scandaleuse Ruby", sans succès pour l’heure.
En tout cas, inconscience ou courage, ce petit bout de femme qui fait danser la jeunesse des quartiers huppés du Caire à Beyrouth parvient quand même à trouver quelques défenseurs parmi les religieux les plus fervents.
Et pour cause, cette Ruby paraît somme toute assez empruntée dans un registre que les tigresses délurées qui s’affichent au côté des rappeurs bling bling de Chicago savent parfaitement maîtriser.
Quoi qu’il en soit, ici comme ailleurs, la machine à vendre du rêve continue bel et bien de fonctionner.....
31 réactions
-
Georges Yang
1er septembre 2009 17:52
L’érotisme qui ressort des clips de chansons arabes n’est pas récent, comme vous le faites remarquer. Mais ce serait réducteur que de ne voir que cet aspect de la musique. Déjà dans les années 80, Sabah la blonde décolorée faisait scandale au Moyen Orient, pour ses propos, ses chansons, son attitude et sa vie privée assez mouvementée. A l’opposé, Fairouz, faisait figure d’icône sage de la chanson libanaise.
Ruby, elle aussi défraya bien plus tard la chronique musicale et malgré les protestations des fondamentalistes, elle fut adulée tant pour ses chansons que ses tenues légères et ses photos dont on tira des posters.
Il ressort de toutes ces artistes égyptiennes et libanaises un érotisme qui vient des danseuses du ventre, dont certaines sont aussi célèbres que des joueurs de foot.
Sans oublier Les Latinas orientales, Shakira, et bien qu’elle ne chante pas, Salma Hayek qui sont aussi des icônes de toute une population jeune et moins jeune en Orient.
L’Orient et les Arabes, c’est aussi autre chose que l’austérité de la religion, et c’est rassurant.
-
-
Nobody knows me
2 septembre 2009 12:29
Surprenant qu’aucun barbu ne soit encore venu sur ce fil stigmatiser ces devergondées...
Splotch ! Ben vous êtes là maintenant... Les éventuels barbus prêchant le bon comportement des femmes sur Agoravox sont en fait dans votre tête.
Merci pour l’article. Je suis un total néophyte mais ça donne envie de s’y intéresser.
-
-
rocla (haddock)
1er septembre 2009 19:52
Merci Yohan ,
Cet article me fait rappeler un des plus beaux jours de ma vie , c ’était quand j’ ai rencontré une petite orientale cheveux noirs de chez noirscheveux et des yeux verts allumant son visage magnifique . Ca m’ a changé de madame Ginette . -
Yohan
1er septembre 2009 21:23
Salut Captain
Attention aux Ginettes, en général elles ne lâchent rien ? Vous les passez par la porte, elles reviennent par la fenêtre -
-
-
Yohan
2 septembre 2009 01:16
Bonsoir, Gul, Asinus. Salut à tous et toutes. Bonne rentrée et content de vous retrouver...
-
-
Fergus
2 septembre 2009 11:01
Bonjour, Yohan.
Superbes, ces musiques. Cela dit, comme Asinus, j’ai toujours eu un faible pour Oum Kalsoum. Mais aussi pour le... Culture Musical Club de Zanzibar, beaucoup moins connu.
Bonne journée. -
Franc tireur
2 septembre 2009 11:10
Attention Georges Houcine va débarquer et vous menacer de « payer cher » vos propos lol
-
-
Yohan
2 septembre 2009 11:47
Bonjour Gazi
C’est vrai pour ces établissements du 18ème qui étaient nettement moins « accueillants » au tout venant pour les raisons que tu décris. Sur le dernier où je suis passé (plutôt vers la fin des années 70, vers Belleville), les scopitones étaient devenus has been et ils avaient cédé la place aux juke box, flippers ultra bruyants et le couscous était je crois moins bon. .... -
masuyer
2 septembre 2009 12:19
Salut Gazi, comment va ?
Merci aussi d’avoir évoqué ces lieux aujourd’hui disparus de nos grandes villes : les cafés accueillant les immigrés célibataires d’avant le regroupement familial.
Ils ont été remplacé par des « échoppes à Kebab » qui sont pour certaines aux lieux que tu évoquent, ce que le fast-food est aux brasseries des Halles et accueillent les enfants des immigrés d’après le regroupement familial.
-
-
-
masuyer
2 septembre 2009 11:39
Bonjour à tous et merci à Yohan pour ses articles musicaux qui évoquent toujours « la musique que j’aime » comme dirait notre exilé fiscal national (est-il sur la liste des 3000 ?)
Le scopitone est aujourd’hui remplacé dans les échoppes par des chaines satellitaires musicales, qui diffusent des chanteuses façon Shakira d’orient ou des Balkans. Les grands orchestres de cordes qui accompagnaient les chanteurs/ses acteurs/rices égyptiens sont remplacés par des boites à rythmes et des samples orientalisants pas toujours de « bon goût » mais parfaitement assumés, d’un érotisme assez kitsh à nos yeux.
-
Yohan
2 septembre 2009 11:55
Bonjour Mazuyer et merci.
C’est vrai qu’ils abusent de la boite à rythme. Pour faire oriental, ils cisaillent les sons jusqu’à la nausée. Rien ne vaut les orchestres à corde, mais je suppose que comme chez nous, la rentabilité est de rigueur. -
dom
2 septembre 2009 12:59
vous n’avez donc toujours pas compris que les « barbus » sont financés par wall street et sont leur second bras armé pour vous maintenir dan les mirages de la « nécessité impérieuse de s’entretuer » ? Gog et Magog vous avez donc tout oublié des révélations qui vous ont été faites ? Vous préférez les merdias aux paillettes luisantes et sucrées qui vous « scotchent » aux illusions comme des mouches aux spirales gluantes ?
Vous remarquerez qu’elles sont toujours descendantes.
vous n’avez jamais voulu voir ce qui vient vous boucler irrémédiabement maintenant... et vous niez encore. Dramatique. -
sisyphe
2 septembre 2009 13:27
Merci pour ce sensuel rappel des musiques, chanteuses et danseuses orientales (et pour la version originale de Yah Rayah : superbe).
Pour les orchestres à corde, il est vrai, piteusement remplacés par les boites à rythme, il est encore possible de les apprécier sur place, au Maroc, par exemple, dans certains clubs.
Ruby n’a plus que très peu à voir avec les voluptueuses chanteuses d’avant, question corps charnel (tribut à la modernité), mais la sensualité est toujours présente.
Les chaines du câble ont remplacé les scopitones, mais la voix magique d’Oum Kalsoum résonne encore, et les orientales dansent toujours aussi voluptueusement : un régal.
-
brieli67
2 septembre 2009 19:53
N’oubliez pas la Musique Grecque et ses airs d’Asie Mineure .... et d’ Alexandrie.
-
-