J’aurais écrit
« »« »« Partant du principe qu’ »un travail mal payé et inconfortable est préférable à une non-activité financée par les transferts sociaux« , le pays a multiplié les emplois peu rémunérés »« »«
autrement :
»« »« Partant du principe qu’ »un travail mal payé et confortable en termes d’ergonomie (donc respectueux du corps physique de l’employé) est préférable à une non-activité financée par les transferts sociaux« , le pays a multiplié les emplois peu rémunérés »« »".