certains fonctionnaires et grands bourgeois aiment les titre honorifique turcs,
Comme Rachid Karamé qui se faisait appeler l’Effendi (maître, mandarin). La mandarine (fruit) ne s’appelle- t-elle pas ’effendiyé’ en arabe ? L’arabe oriental a assimilé beaucoup de mots turcs et vice-versa.