χριστος = ouint (qui a reçu l’onction) traduction littérale de l’hébreu messiah (machia’h)

L’onction avec l’huile sainte faisait partie du rituel d’ordination des grands prêtres et des rois.

Il n’y a pas de racine grecque qui ressemble à cristos sans h.