Dudule 15 octobre 2012 20:40

@Traroth :

Happy end, pas vraiment...

Les bouquins sont pas mal, bien foutus, la personnalité des personnage est complexe. C’est pas le chef d’œuvre du siècle mais ça se lit bien, ça incite à la réflexion.

Ce qui me gène, c’est le style littéraire. Ou l’absence total de style littéraire, plus exactement... On a impression que l’auteur fait d’énormes efforts pour limiter son vocabulaire à 200 mots max (j’exagère à peine smiley ...). Problème de traduction ? Ou bien soucis de réalisme puisque l’héroïne, qui est aussi la narratrice, est censé avoir très peu étudié ?

Le film n’est pas mauvais, mais c’est un des rares film qu’il vaut mieux aller voir après avoir lu le livre. Beaucoup de sous-entendus est d’apparentes invraisemblances du film sont explicites dans le livre. Le film parait bien meilleurs quand on a lu le livre, en fait.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe