@ l’auteur

L’« information » partie d’un site qatari a ensuite été relayée par des journalistes arabes et la presse israélienne.

Désolé de vous contredire !

Cette info est arrivée par le Journal jssnews.com (article ICI) publié le 24 mars 2013, lequel dit : Selon le média arabe www.eltira.org, Bachar el Assad aurait bien été gravement blessé par balles ...

Effectivement eltira.org est EN langue arabe. Mais eltira.org n’est pas un site « arabe », mais un site israélien

L’article annonçant la mort de Bachar publié le 24 mars :
http://www.eltira.org/Neweltirasite/art.php?id=35527

si vous voulez une traduction, copiez le lien, et mettez-le dans votre « moteur de recherche » -Google, Yahoo, ... - comme s’il s’agissait d’une occurrence de mots pour une recherche. l’article se trouve dans l’affichage des résultats (en première ligne pour Google ... dont je me sers). Puis, cliquez sur « traduire cette page ».
Faites de même avec l’occurrence « eltira.org » ou « www.eltira.org » ... puis après affichage des résultats > Cliquez sur « traduire cette page ».

Tira (Arabic : الطـّيرة‎ al-Tira, Hebrew : טִירָה)) est une ville israélienne
http://en.wikipedia.org/wiki/Tira,_Israel

Cet article d’eltira [http://www.eltira.org/Neweltirasite/art.php?id=35591] nous apprend par exemple que :

Les étudiants Kioscol Institut pour enseigner l’anglais le dimanche 13/03/2013 un voyage à Mini Israël "mini-Israël » où ils ont appris aux caractéristiques géographiques et les sites patrimoniaux, religieux et technologiques de près

lien de la traduction Google :
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=ar&tl=fr&u=www.eltira.org%2F

Mini Israël est un parc éducatif et familial rassemblant les miniatures des attractions les plus importantes d’Israël sur une surface d’environ 35.000 m². Situé dans la région de Latroun à proximité de Tel Aviv, il est l’étape idéale à inclure lors de votre week-end d’escapade.

La source de cette rumeur de la mort de Bachar Al-Assad provient donc de deux sources israéliennes : eltira.org et jssnews

Si Fabius souhaite avoir confirmation sur cette rumeur, voilà où il peut se renseigner ... pas la peine de chercher au Qatar, ou dans les Emirats !