Tou-puissant est une traductoin usuelle du terme grec Pancrator (Πανκρατορ).
Pan = tout
Crator = gouverneur
Ce ’gouverneur’ a perdu dans la traduction ’puissant’ son sens complet.
Le Christ-roi est un gouverneur par un despote.
Il respecte le libre arbitre.