Exact.
Quand on dit « Nous sommes sûrs qu’un poing américain est une arme dangereuse. », on peut tout aussi bien dire « Nous sommes sûrs qu’un fusil d’assaut est une arme dangereuse. »
On peut le dire, en effet...