A l’époque (Ve-VIe siècle) on ne faisait pas la différence entre la Grande et Petite Bretagne. Les Gallois refoulés par les Saxons trouvaient refuge en Armorique ou dans les montagnes du Pays de Galles. En fait, les lieux comme la forêt de Brocéliande ou fontaine de Barenton ne sont mentionnés dans les textes arthuriens qu’assez tardivement. Ce qui ajoute à la confusion c’est l’identité de certains noms : Cournouaille en Grande ou Petite Bretagne, LLydaw (’armée’ à l’origine) qui désigne à la fois une partie du Gwent (Galles) et l’Armorique. Les plus anciens textes attribuent douze victoires à Arthur, et ces batailles sont situées, selon toute probablilité, aux quatre coins des îles britanniques, non en Bretagne armoricaine.