C’est malheureusement bien plus souvent notre utilisation moderne des mots qui en édulcore, voire en modifie plus ou moins le sens. Ainsi wikipédia qui donne mainte définitions du célibat, dont évidemment, et en premier, la plus moderne : « personne [...] qui n’a pas de conjoint dans sa vie amoureuse et sexuelle »). Ne reprochons pas à l’INSEE son respect du sens originel des mots !