Bonsoir l’auteur,
allons allons, mais de quoi parles t’on ?
Un détective dès lors qu’il est privé n’est pas un corrompu : il reçoit tout simplement des honoraires.
Etre corrompu, c’est faire le contraire de ce pour quoi on est payé. Et là ce n’est pas le cas.
Vous auriez titré « les détectives privés se transforment en mercenaire », que je n’y aurai rien trouvé à redire.
C’est le système Anglo-saxon, celui là même qui naguère avait repeint les pirates en « corsaires ».