Merci, hommelibre. Ma phrase peut en effet sembler un peu inélégante, mais y a t-il faute de Français ?