Au risque de jeter une ombre sur le tableau, je crains toutefois que ces belles amours du temps jadis n’aient été également caractérisées par des redoutables effluves, eu égard à la rareté des bains que prenaient ces gentes dames et plus encore ces beaux damoiseaux.

Il ne me semble pas que les gens étaient si sales que cela au Moyen-Age. C’est surtout au XVIIIème siècle que « l’hydrothérapie » était suspecte, et que l’hygiène était lamentable. Au Moyen-Age, les gens se rendaient régulièrement aux bains publics. Il est tout de même probable que les gens de cette époque ne furent pas aussi pointilleux que nous sur la propreté, dont nous avons les moyens grâce à l’eau courante, mais il faut aussi penser qu’ils étaient moins chochottes et avaient le nez moins délicat, ce qui est tout à leur avantage, tant l’odeur a la propriété d’attiser les sens.