Ah ! le préfixe « con » signifie : avec, ensemble.

Il est donc possible de dire qu’un chef d’escadrille peut convoler, sans se marier... et ce n’est pas faire de dialogue à la Audiard.

Au passage, je propose le néologisme « condîner » = dîner avec, dîner ensemble.
« Cher Pignon, je vous invite à condîner entre amis demain soir »