L’auteur a raison !

 la banque tient non pas les comptes du clients, mais les siens propres...

De sorte que pour lire son exTrait de compte, le client doit inverser les écritures bancaires.