Vous avez compris que dans la chambre chinoise, vous ne compreniez pas le chinois ? Très bien. Pour les couleurs, c’est pareil. Imaginez que le chinois, quand il voit du rouge, écrit rouge en chinois sur un bout de papier, vous l’envoie, vous répondez alors un truc en rapport avec le rouge sur un bout de papier (sans savoir ce que cela veut dire), que vous renvoyez au chinois. Il va croire que vous avez vu du rouge, ce n’est pas le cas. Le microprocesseur reçoit des suites de 0 et de 1, auquel il applique des règles de calculs, c’est tout. Il ne « sait pas » que ces 0 et ces 1 viennent d’un récepteur photosensibles ou d’un micro ou de quoi que ce soit d’autre. 

 

Comment l’ensemble chimico-physique qui constitue l’oeil et le cerveaux génèrent la représentation consciente du rouge : c’est un immense mystère. En tout cas, c’est plus que des mots et des règles sur des mots.