« Je n’ai jamais autant visité et découvert Paris que depuis que je n’y suis plus »
Exact. Moi même expatrié en Asie depuis plus de 20 ans, je fais le même constat à chaque fois que je suis de passage à Paris, une ville que je croyais connaitre comme ma poche. Ancien habitant du Marais et de la Goutte d’Or (après avoir grandi en banlieue), j’ai l’étrange impression d’être un touriste qui découvre cette ville avec un regard neuf, différent.
Il y a une comparaison que l’auteure semble oublier dans cet article où le « culture-shock » est pourtant bien ressenti. Les anglais sont plus froids et distants que les français qui sont bien plus « interactifs » (pour le meilleur et pour le pire). C’est la remarque que m’avait fait ma fille adolescente lors de sa première vraie visite de Paris, elle qui généralement passe ses vacances à Londres et dans le Shropshire (sa mère est britannique). Elle trouve les français « plus sympas » en général, bien qu’elle se sente plus « british » que « franchouillarde ». L’influence maternelle sans doute...
Il est intéressant de noter aussi que si de nombreux français s’expatrient ou s’exilent en Grande Bretagne (à Londres pour la plupart) pour des raisons d’emploi (ou fiscales), de nombreux britanniques s’installent en France ou y ont leur résidence secondaire pour son art de vivre. L’an dernier j’ai passé une semaine en Périgord et n’y ai rencontré que des britanniques pour la plupart. Dans le village en Midi-Pyrénées où je me rends (quand je peux) je connais au moins trois anglais (qui sont bien intégrés).
CQFD ; l’expatriation élargit la vision du monde et rend plus tolérant des deux côtés de la Manche... ou du manche !