Pomme de Reinette 25 août 2015 16:20

@LucDolmont

Le mot « race » n’existe pas dans la bible hébraïque.
Vous citez une mauvaise traduction.

Les différents mots qu’utilisent la Bible pour parler des Bné Adam (des humains) sont divers, mais ils se traduisent seulement par « enfants » (bné), « peuple », « descendants », « nation », etc ....
Mais jamais le mot « race » - qui ne fait pas sens en hébreu.

De même le mot en hébreu que vous traduisez par « élu » (ségoula), a un tout autre sens.

Je pense que c’est aussi le problème de l’auteur, qui se réfère à une lecture chrétienne du texte biblique.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe