Ouais...
En fait cette satiété impossible qui est la marque du système est aussi celle de la plupart d’entre nous. L’autolimitation de nos démangeaisons (plus que besoins), la simplicité volontaire, la prise en compte de l’intérêt légitime des pays émergeants, des générations à venir et même des autres espèces évoluées (avec nos émotions sinon nos capacités conceptuelles), nous nous en tamponnons au moins autant que le système économique...
Pour parodier Wes Jackson ( « Petri dish economics » comme il définit notre système économique), si nous ne sommes pas capables (le cas encore) de nous réguler, la Nature fera ça gratuitement pour nous. Elle le fait depuis qq milliards d’années...