@Aristide
Oui,
moniteur,
site,
soumission, terminal, session, requête,
architecture, client, serveur, navigateur, transport, réseau,
présentation
(de même que application,
programme, éditeur, base)
ne sont pas des anglicismes mais du vocabulaire spécialisé
informatique.
L’informatique
est née aux USA ; plutôt que d’inventer de nouveaux mots, ils ont
utilisé des mots du vocabulaire anglais courant en leur donnant un
sens supplémentaire.