requête
Pour ce qui concerne l’informatique pas d’équivalent français. le mot prend son sens dans l’architecture ’client-serveur’, une requête est un message adressé par un client à un serveur lui demandant de fournir un service (un de ceux pour lesquels il est programmé). En ce sens le mot ’requête ’est adéquat, il a sa sémantique originelle, et il n’y a pas lieu de le remplacer.