En toute rigueur, vous pouvez dire que vous faites une demande qui va déclencher une requête.

Ces logiciels étant faits par des informaticiens, il n’est pas étonnant qu’ils aient employé le mot requête.

Lorsque vous faites une demande via un formulaire Google, vous utilisez un logiciel de saisie (saisie : encore du vocabulaire informatique !), vous êtes donc en informatique, et le mot requête me paraît légitime. Dans ce cas, il n’y a pas d’ambiguité pour moi.