Abou Antoun Abou Antoun 21 mars 2016 12:55

Dans les exemples que vous donnez (je ne conteste aucun d’eux) il y a des différences.
Ainsi par exemple utiliser ’alternatif’ dans le sens de ’autre’ (une solution alternative) n’est pas un péché contre la logique ou l’étymologie dans la mesure ou le mot latin ’alter’ (la source) signifie ’autre’. Mais enfin c’est même un peu plus subtil car ce mot latin signifie ’autre’ quand on a exactement DEUX alternatives. Sinon, si le choix est fait entre un nombre indéterminé de possibilités c’est ’alius’. Quoi qu’il en soit le radical ’alter’ signifie changer (altérer un produit : en changer la nature). on peut donc concevoir que, par rapport à une solution donnée, une solution alternative désigne tout simplement une autre solution.
Cela dit, votre exemple ’agnostique’ est d’une nature différente car le sens étendu (via l’anglais) n’a plus rien à voir avec le sens d’origine qui est exactement celui que vous rappelez. Je sais qu’on peut trouver dans le texte ’programme agnostique’, c’est évidemment une énormité, cela n’a AUCUN sens en français, même avec de l’imagination.
N’écrivant la présente intervention sous la pression d’aucun groupe, je vous autorise à la considérer comme athée.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe