skirlet 19 juin 2016 21:52

@popov
Vous êtes vraiment Popov ? Parce que certains membres de ma famille portent ce nom smiley

Je ne suis pas d’accord que parler avec un anglophone dans sa langue confère un sentiment de supériorité. C’est vous qui êtes dans une position moins confortable, pas ledit anglophone. Ils ne se sentent pas inférieurs même en s’installant dans un autre pays : plusieurs y vivent pendant des années et parlent à peine, voire pas du tout la langue locale, sans perdre de leur superbe...

Parler une langue n’est pas un avantage, c’est un besoin vital au sens propre et non figuré. En parler quelques-unes est bien, mais il existe 6000 langues environ dans le monde ; pourquoi donc encore et toujours l’anglais ? D’ailleurs, pour lire en VO un langue étrangère, il faut beaucoup de travail et de temps, et pour l’anglais, vu que leur littérature est traduite en grande quantité et plus vite que son ombre, ce n’est même pas intéressant. Apprendre une langue pour lire en VO pour cause d’absence des traductions françaises - oui, c’est une autre chose, mais les gens qui le font ne sont guère nombreux.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe