JC_Lavau JC_Lavau 30 août 2016 08:32

@JC_Lavau. Voir aussi le livret de Béla Balázs http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/12801/kekszakallu-herceg-vara-opera/libretto-zeneszoveg.html particulièrement sobre et efficace, pour l’opéra de Bartók Béla, A Kékszakállú Herceg Vára (Le château de Barbe-Bleue).
En version cinéma, Silvia Sass était une tragédienne accomplie, qui avait le physique du rôle de Judit. Mais la copie que vous pourrez avoir sur Youtube est d’une qualité technique pénible : mauvaise définition, compression du son.

Très peu de barytons-basses ont le physique et la carrure pour incarner le duc Kékszakállú, Willard White est le meilleur de ceux que j’ai pu voir et entendre. Hélas pas de DVD disponible de la représentation extraordinaire montée à l’opéra Garnier en février 2007, juste de courts extraits.
Ma critique est plus développée à http://citoyens.deontolog.org/index.php/topic,1971.0.html

Au long des 55 minutes de l’opéra, Judit bascule progressivement d’une animalité à l’autre, vers l’autoritarisme absolu, vers le naufrage total de ce qui semblait pourtant promettre beaucoup.
Béla Bartók étant décédé en 1945, on peut à présent se procurer en pdf la partition gratuitement, uniquement en version réduite pour piano à ce jour (donc sans la sensualité impressionniste de l’orchestration). Une seule traduction en anglais du livret est recommandable : celle faite par Peter Bartók. Elle est utilisée dans la version http://www.youtube.com/watch?v=CsHZ1ETTBeI


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe