Sur le fond, l’article est totalement convaincant, les effets de l’activité humaine sur la planète sont inéluctablement proportionnels au nombre d’humains.
Lorsqu’on nous dit que la solution est le développement qui conduit à une autorégulation démographique spontanée, cela entrainerait qu’auparavant la consommation des ressources de la planète et les rejets par individu dans le monde rejoindront ceux de la Chine, autant dire que l’on épuisera et asphyxiera la terre en une génération. Donc la régulation démographique doit au contraire accompagner voire précéder le développement et le rendre possible. Dans ce cas, et dans ce cas seulement, les mesures de transition énergétique et d’une économie parcimonieuse en ressources sera efficace. Sinon l’humanité fait un pas en avant et deux pas en arrière pour la protection de la planète.
Tout plan d’aide au développement doit de ce fait comporter une composante de régulation démographique.