l’art de la traduction c’est d ’éviter de mettre le doute dans l’esprit des lecteurs. Point barre.