En anglais « date » à une connotation de « rendez-vous », de « rencontre »
Plus précisément de rendez-vous galant. ’date’ c’est un ’rencart’. Vous n’avez pas une ’date’ avec votre boss mais un ’meeting’. Cela dit, ’date’ est également utilisé pour les dates de concert par les artistes (rendez-vous galants avec le public ?).