Vous évoquez un paradoxe qui nous vient droit des USA.

- Les américains, dans l’éducation de leurs mômes, favorisent l’extraversion permanente. Du Dolto sous amphétamines.

- Mais ils vont pratiquer une censure totalitaire et ridicule sur des aspects déviants, comme les biiiips qui remplacent les 7 gros mots de George Carlin à la TV

En France, on est plus habitués à une certaine retenue, une certaine pudeur mais aussi à une certaine tolérance. On va pas motiver nos gosses à hurler leurs angoisses, on ne va pas non plus censurer Merde ! à la télé. Notre zone grise est nettement plus large, mais elle se réduit à cause de l’influence de la morale télévisuelle américaine.
Soral, si vous enlevez le filtre antisémite (car il n’y a aucune question de sionisme dans cette histoire) exprime parfaitement bien cette pudeur du prolétaire européen face à la culture des pleureuses.

C’est mon impression à deux balles. Ma psychologie de comptoir.