@Pascal L : Pour St Jérôme, c’est raté. On dispose aujourd’hui des textes des Evangiles du premier siècles, donc antérieurs à Saint-Jérôme, il ne peut donc avoir influencé des textes antérieurs.

Quand l’on voie le niveau matérialiste des érudits des exégèses de la Bible je ne suis pas étonnée de votre énormité, surtout qu’il était de tradition à l’époque de la transition orale des Évangiles avant qu’ils soient couchés par écrit, c’est entre autre le cas pour l’évangile de saint Mathieu qui est un écrit pour les Edbionites refusent la divinité du Christ et présentent le baptême de Jésus comme le moment de son adoption divine qui soit dit au passant ce qu’est devenue la Religion Catholique aujourd’hui.
Donc pour l’antériorité de certains évangiles apocryphes les Pères de l’ Église ont trancher la question, il y a quartes Évangiles, tous les autres sont inconsidérées comme étant influences par des mouvement sectaires qui prêche des positions partielles et tendancieuses influences par la Gnoses qui ne reconnaisse pas le Christ et s’attache à l’aspect extérieur de la vie de Jésus.

il en définitif pas de grande différence entre les différents évangile apocryphes avec l’approche musulmane de Jésus qui le considérée comme un simple prophète.