Je vais vous donner un exemple un peu extrême pour démontrer que le système de caractères chinois ralenti l’écriture : quand un Japonais doit écrire un prénom qu’on lui renseigne oralement, il demande TOUJOURS comment cela s’écrit. 

Il n’aurait, par contre, pas de problèmes pour le lire, à part quelques exceptions.