Peut-on imaginer un garagiste qui vous présente une facture pour « examen » du moteur ? Et alors, lui répondra-t-on, qu’avez-vous fait concrètement.

On ne peut imaginer aucune profession facturant un examen de la situation.

Eh bien la banque ose. Elle « examine » votre compte et vous facture cet examen.