@Pascal L

Isa Ibn Maryam, ce n’est pas Jésus fils de Marie ?
D’ailleurs Maryam n’a pas de mari, au point qu’elle doit demander auprès d’Allah bénédiction qu’elle reçoit. Marie a pour compagnon Joseph, qui n’est pas le géniteur puisqu’elle est fécondée par l’intercession du même ange Gabriel que le Coran.
 
Adam est créé à façonné à partir de l’argile, et l’esprit lui est insufflé : idem Torah, Bible Talmud
Adam et son épouse vivaient nus, sans fin ni soif au Paradis avec interdiction d’approcher l’arbre. Ilbis a fait manger le fruit et le couple a été chassé du Paradis. idem les trois monothéismes.
Ibrahim, Noé, Moussa, Ismael, Yussuf, Jacob... les 3 monothéismes revendiquent les mêmes prophètes avec les mêmes histoires, à quelques variantes près. 
Le Coran parle régulièrement des chrétiens et des juifs, de façon ambivalentes selon les versets, plus sévères contre les juifs.

Évidemment que c’est le même corpus. c’est plus compliqué pour le Coran après la Torah et la Bible : faire pareil mais différemment.
Vous n’échappez pas à cette ambivalence dans votre commentaire : vous refusez la filiation entre les trois livres et plus loin vous revendiquez une même réalité divine. Vous voyez comme vous ne vous en sortez pas vous même. C’est le principe des guerres de religions.
Et les chrétiens, c’est l’Ancienne Alliance (Bible) + la Nouvelle Alliance (Évangiles). C’est ainsi.

Pour l’Eden (Edin) renseignez-vous, cela veut dire « la plaine » en sumérien (époque bien antérieur aux juifs d’Egypte). Au Sud de l’actuel Irak, administré par les frères Enlil et Enki, qui dirigent les dieux : les régnants Annunaki et les travailleurs Igigi, tellement épuisés à la tâche qu’ils se sont révoltés. Enki a créé l’homme, mais mortel et imparfait à la demande de Enlil, pour remplacer les Igigi. Mais il voulu aider les hommes contre la volonté de Enlil (thématique des faux frères), en leur redonnant des pouvoirs (thématique prométhéenne). Il leur a donné le fruit de la connaissance (déguisé en serpent, Ea), mais n’a pas réussi a leur fournir le fruit de la vie éternelle.
Les éléments de la genèse sont déjà là, sauf que les rôles des personnages sont inversés par les Hébreux et le bagne est transformé en Paradis. Et Enki/Ea, le serpent est maudit.

Maintenant, si on me dit que la Théogonie, le Bhagavad Gita, le Tao To King, le Popol Vuh, ou le Mahayana sont des livres de religions différentes, je ne peux que confirmer.