Salut Bernard,

Tellement de manière de qualifier quelqu’un de barbare.
En fait, cela pourrait être très simple en disant « tout ce qui n’est pas comme je pense est un barbare ».
C’est peut-être vrai puisque rien que l’idée de barbare est dogmatique en fonction de l’endroit où on vit qui en fonction d’une règle démocratique de 51% contre 49% aurait la même pensée.
« Le métèque » serait-il un barbare ?
Il ne cause pas bien, il n’utilise pas les formes qu’il faut pour causer.
Il a une ortograf en relation avec la prononciation.
Une bête question de langue ou de langage comme vous dites.
Qu’est-ce qui ne le serait pas ?
Le fond d’une histoire, son apprentissage et sa critique constructive ?

« Il serait souhaitable d’écrire un livre sur ce thème. J’étudierai toute proposition de contrat ». 
Si vous saviez le nombre de thèses qui ont déjà été écrite sur le sujet de la barbarie sans même associée à un contrat...