@Gollum

C’est sûr que quand on peut remonter à l’hébreu c’est mieux.
Mais pour ma part, je fais une lecture du péché en le rapprochant de la dette.
Guilt, geld, gold, sont des mots qui montre la proximité entre la culpabilité et la monnaie.
Ce serait trop long de développer mais disons que les deux se trouvent réunis par le sacrifice.
L’homme a, dans son lointain passé, sacrifié des valeurs aux Dieux pour « réparer » ses fautes et on peut penser que la monnaie est née là (dans les temples en somme).
Bref, tout ça c’est de la dette.
Etre coupable, c’est être en dette.
Il faut payer pour réparer.
 
Sous ce rapport le péché originel pourrait être simplement le fait qu’on ait reçu le don de la vie et qu’on se trouve donc en dette éternelle vis-à-vis du Ciel.
 
Rien donc à se faire pardonner ici à proprement parler. Sauf si on est, comme la plupart des humains, des ingrats qui ne reconnaissent pas leur dette.
Reconnaître cette dette est ce qui permet d’obéir au commandement « tu aimeras le Seigneur, ton Dieu ». La gratitude est en effet la forme première de l’amour, n’est-ce pas.
 
Bon voilà, c’est juste une esquisse de début d’hypothèse. Je suis loin d’avoir fait le travail nécessaire pour l’étayer.

Dans le bouquin de Graeber on découvre que cette dette originelle est une conception extrêmement répandue en fait. Encore une fois il a ses limites mais vraiment c’est un bouquin très recommandable car très éclairant.