L’auteur écrit :

« Cette décision .../… s’inscrit dans l’ordre d’un renoncement qui est celui de l’Etat de droit, de la démocratie, et met donc à mal le peuple. »

Traduction :

« L’organisation d’une consultation biaisée par un état qui ne représente que les intérêts des privilégiés n’a pas suffi à imposer la réalisation d’une usine à gaz devenue obsolète avant d’exister »

En obstétrique, ça s’appelle une fausse-couche.