Christian Labrune Christian Labrune 23 janvier 2018 13:28

Quel serait le moindre indice laissant supposer que cette phrase, que vous reformulez ensuite, serait IRONIQUE, je vous prie ?
...................................................................... .......
@Ben Schott

Pour les deux incurables qui auront « plussé » cette question idiote, je vais quand même me fendre d’une explication de texte :
Les centaines de pendaisons qui étaient listées dans l’article vers lequel renvoyait le lien à la fin de mon intervention doivent-elles être considérées

-Comme la preuve évidente « que l’Iran est un pays de criminels et de salauds » ?

-Ou bien comme la preuve que le régime de Khamenei dont  la vertu saute aux yeux (cela colle avec mon point de vue ordinaire sur ces deux-là ?) est un régime sanguinaire et criminel, qui traite ses citoyens comme les criminels et les salauds qu’ils ne sont évidemment pas.

Evidemment, pour être à même de comprendre, il fallait réfléchir un peu, et surtout avoir quelquefois dans sa vie ouvert les manuels de grammaire au chapitre qui traite du style indirect libre, si essentiel dans la tonalité ironique. Si on ne maîtrise pas ces subtilités fort élémentaires de la langue française, mieux vaut se dispenser d’intervenir sur un site qui présuppose sa connaissance.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe