Le latin est certes une langue morte mais elle a donné naissance à une myriade de langues vivantes : le français, l’italien, le castillan et le catalan, le roumain pour citer les plus fréquentes.

Il y a aussi le portugais et les langues dites régionales : le romanche, le provençal, le napolitain, le sarde, et bien d’autres.

Quand au monde celtique actuel, il a plus à voir avec la reconstruction culturelle faite au XIXè siècle qu’avec une survivance des langues et des traditions celtiques anciennes. Le caighdeán oifigiúil irlandais est ainsi en réalité à peine vieux de deux siècles.