@ JC-Lavau

Excellent.
Pour détendre l’atmosphère, et s’amuser un peu avec vos exemples, voici ce qu’en espéranto cela donnerait :

Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre ?
Tri sorĉistinoj rigardas tri brak-horloĝojn Swatch.
Al kiu brak-horloĝo rigardas ĉiu sorĉistino ?

Trois sorcières travesties regardent les boutons de trois montres Swatch suisses.

Tri alivestitaj sorĉistinoj rigardas la butonojn de tri svisaj brak-horloĝoj Swatch.

Quelle sorcière travestie regarde les boutons de quelle montre Swatch suisse ?
Kiu alivestita sorĉistino rigardas la butonojn de kiu svisa brak-horloĝo Swatch ?

Pour la manière de prononcer tout ça, c’est sur demande.

Bien à vous.

Thierry Saladin