Clark Kent
28 juillet 2018 17:38
« Cette ex-colonie de peuplement, formée de colons désespérés »
encore un anglicisme !
« desperate » se traduit en Français par « prêt(s) à tout », et non pas par « désespérés », ce qui n’a aucun sens dans ce contexte (de ce côté-ci de l’Atlantique).
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe