@aimable la Bible il y a maintes et maintes traductions. Des exégètes dont Segond fait référence est une des traductions retenues .J avais vu sur ARTE une emission en plusieurs volet l Origine u Christianisme realise par Mordillat . Lorsque la traduction d un mot grec ancien donne tant d interprétations de la part de ces théologiens , je doute de l exacte historicité des faits . Les religions oscillent entre mythe et realite . J ai ete enfant de choeur , je suis « choqué » de la certitude de l enseignement religieux . Anecdote , on m avait appris doctement que le Cure D Ars vivait dans la misere . Je suis passe dans son village dans l Ain, sa maison peut se visiter, On est loin du pauvre hère dormant par terre, il avait de beaux meubles une bibliotheque et une servante . Il vivait dans le luxe par rapport aux paysans ! Deja cette réalité proche a ete falsifiée Quand a ce qui s ’est passé il y 2000 ans ou 1300 ans , il vaut mieux assez prudent. et douter des affirmations peremptoires .Quant au muslins , c est l effet tapageur de leur religion qui m indispose le reste je m en balance