@Giordano Bruno
« Le seigneur des anneaux » ? Bon courage, je n’ai pas réussi à accrocher, et pourtant j’ai plusieurs « gros livres » à mon actif...

langue qu’elle n’aime pas et dont elle ne connaît que quelques rudiments - que je lui dise que cette langue va sans doute devenir obligatoire ne suffit pas à la motiver
Normal. Ça ne suffit jamais pour motiver. La motivation doit être suffisamment puissante, et les raisons sont multiples et parfois assez inattendues 

Avec quel(s) manuel(s) vous travaillez le russe ? Enfin, si ça devient trop ardu, vous pouvez me poser des questions. Le russe, ça me connaît