Piaf a toujours conseillé à Aznavour de renoncer à chanter et de se contenter d’écrire et de composer pour les autres... pour elle, entre autres. 

Etant donné son physique, sa taille et sa voix... il lui a fallu « s’inventer » et tout inventer... et ce à partir de rien ou de si peu  ; d’autant plus qu’il a toujours travaillé en famille : entre arméniens jusqu’à la fin : manager, secrétaire, producteur, éditeur et compositeur (son beau-frère)...