Bonjour, xana
La comparaison avec des jurés d’assises n’a aucun sens !
Et pour cause : aux assises, si la décision est difficile, les faits, de nature criminelle, sont faciles à comprendre par quiconque : aucune connaissance technique n’est requise.
Rien de tel avec des textes législatifs, très complexes, qui demandent une grande expérience ou, à défaut, les connaissances de collègues ou d’assistants très pointus sur tel ou tel sujet.
En justice, il n’y a pas de jurés en correctionnelle, précisément parce que les affaires traitées dans la plupart des chambres sont elles-mêmes trop complexes, ce qui n’est pas le cas aux assises !