« J’ai par longue et curieuse expérience inventé un moyen de me torcher le cul, le plus seigneurial, le plus excellent, le plus expédient que jamais fut vu …/… comme vous le raconterai présentement. Je me torchai une fois d’un cachelet de velours d’une demoiselle : et le trouvai bon : car la mollice de sa soie me causait au fondement une volupté bien grande.

Une autre fois d’un chaperon d’icelles et fut de même.

…/…

Mais Toujours laisse aux couillons émorche

Qui son ord cul de papier torche.

Si tous

Tes trous

Éclous

Tu ne torches avant ton départ. »

 

 

FRANÇOIS RABELAIS, GARGANTUA (1542, VERSION MODERNISÉE)